(1)具有较扎实系统的语言翻译理论知识和翻译技巧，业务素质高，有较强的理解和表达能力，能够解决翻译工作中的疑难问题。

(2)具有比较丰富的从事专业翻译所需的科技知识、社会知识和国际知识，能够熟练而流畅地进行口译、笔译。口译应清楚、准确，笔译应达到审稿、定稿水平。

(3)翻译实践经验丰富，具有较强的涉外交往和业务开拓能力。

(4)具有指导培养初、中级翻译人员学习、工作的能力和经历。

须具备下列条件之一:

(1)外语专业博士研究生毕业并取得博士学位，担任翻译职务2年以上;

(2)外语专业硕士研究生毕业并取得硕士学位，担任翻译职务4年以上;

(3)外语专业大学本科毕业，担任翻译职务5年以上。

(1)以口译为主者，高质里完成15次以上涉外活动的口译任务且任主译，其中至少5次为省辖市(厅、局)级以上的口译。单位另需报送申报者口译水平较高的证明材料和5千字以上中外文对照定稿译文1篇。

(2)以笔译为主者，正式译文达到10万字以上(外译汉或汉译外)，单位另需报送申报者8千字以上质量较高的中外文对照定稿译文1篇，申报者须同时参加3次以上口译并提供2件证明申报者口译水平的音像资料或现场口译。

(1)在公开刊物上发表有较高水平的2篇以上本专业学术论文或3篇以上有价值的译文(每篇均不少于2千字)。

(2)正式出版译著或专著1部(申报者承担3万字以上;如系合译或合著，申报者须承担1/2 以上的文字)或担任审校(或主编)并翻译(或撰写)1.5万字以上。译著需经评委会两位专家鉴定。

破格申报副译审任职资格者须具备下列条件中的第3条和第1、2条中的一条

1、以口译为主者，高质量完成20次以上涉外活动的口译任务且任主译，其中至少6次为省辖市(厅、局)级以上的口译，2次为省、部级以上的口译。单位另需报送申报者较高口译水平的证明材料和20分钟现场口译音像资料及8千字以上中外文对照定稿译文1篇。

2、以笔译为主者，正式译文达到15万字以上(外译汉或汉译外)，单位另需报送申报者9千字以上高质量中外文对照定稿译文1篇，并经评委会两位专家鉴定已达到副译审水平;申报者须同时担任5次以上省辖市(厅、局)级以上涉外活动的口译并提供3件证明申报者口译水平的音像资料或现场口译。

3、任现职以来，在公开刊物上正式发表3篇以上有较高水平的本专业学术论文或6篇以上译文，其中在国家级刊物上发表1篇以上，经评委会两位专家鉴定已达到副译审水平，同时正式出版价值较高的译著或专著1部(申报者承担6万字以上;如系合译或合著，申报者须承担2/3以上的文字)，或担任主审(或主编)并翻译(或撰写)3万字以上。